小柳帝翻訳『ぼくの伯父さん』
出版記念トークイベント
4月22日(土）
＠カフェ＆ギャラリー・キューブリック

フランス映画の巨匠ジャック・タチが手がけた映画「ぼくの伯父さん」。ジャン＝クロード・カリエール（文）×ピエール・エテックス（絵）が手がけたノベライズ版の初邦訳出版を記念して、本書の翻訳を手がけた小柳帝さんによるトークイベントを開催します。

ジャック・タチ本人や関わりのあった人たち、映画「ぼくの伯父さん」の魅力について語っていただきます。貴重な機会となりますので、ふるってご参加ください。

小柳帝（こやなぎ・みかど）

1963年福岡県生まれ。ライター、編集者、翻訳者であり、フランスカルチャー紹介の第一人者。主な編著書に『モンド・ミュージック』、『ひとり』『ＲＯＶＡのフレンチカルチャー ＡtoＺ』、『小柳帝のバビロンノート 映画についての覚書』。主な翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』『サヴィニャックポスターＡ-Ｚ』（ともにアノニマ・スタジオ）がある。その他、映画パンフレットへの寄稿やCD・DVD等の解説なども多数。フランス語教室「ＲＯＶＡ」を主宰し、2023年春に24周年を迎える。

https://twitter.com/ecole_rova

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

小柳帝翻訳『ぼくの伯父さん』出版記念トークイベント

日　時：2023年4月22日（土）19時スタート（18時30分開場）

会　場：カフェ＆ギャラリー・キューブリック

（福岡市東区箱崎1-5-14ブックスキューブリック箱崎店2F・

JR箱崎駅西口から博多駅方面に徒歩1分）

出　演：小柳帝（ライター、編集者、翻訳者）

聞き手：大井実（ブックスキューブリック店主）

参加費（要予約）：税込2,500円（1ドリンク付）

※参加費は当日受付にてお支払いをお願いします。

※ご予約後の無断キャンセルはご遠慮願います。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

▼参加ご予約はこちら(税込2,500円・1ドリンク付)

①Googleフォーム

https://onl.sc/kvMjYEQ

②Peatix

https://peatix.com/sales/event/3548442/tickets

＜サンドイッチのご予約承ります＞

イベント会場では全粒粉サンドとたまごサンドをお召し上がりいただけます。事前予約制にてご注文を承りますので参加お申込みの際に合わせてご予約ください。

★全粒粉サンド（税込320円）
全粒粉ブレッドを使用したワンランク上のサンドイッチです。レタス・パストラミハム・チーズの組み合わせが抜群です。

★たまごサンド（税込270円）
キタノカオリ食パンを使い、自家製たまごサラダをたっぷりとサンド。スライスオリーブがアクセントです。

会場ではクラフトビール、ホットコーヒー、アイスコーヒー、りんごジュース、オレンジジュースなどもご用意しております。フード・ドリンクでくつろぎながらイベントをお楽しみください。

▼オンライン参加ご予約はこちら(税込1,500円)

https://store.shopping.yahoo.co.jp/kubrick/20230401.html

◎お問い合わせ：ブックスキューブリック箱崎店

TEL:092-645-0630

Mail hakozaki@bookskubrick.jp

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

書籍情報

『ぼくの伯父さん』

ジャック・タチ／原案

ジャン＝クロード・カリエール／著

ピエール・エテックス／絵

小柳帝／翻訳

発行：アノニマ・スタジオ

B6判　256ページ

2022年12月8日発行

ISBN：9784877588434

定価：1,870円（税込）

ジャック・タチによる名作映画『ぼくの伯父さん』が初邦訳！

仏映画の巨匠ジャック・タチによる名作映画『ぼくの伯父さん』の小説版。大人になった少年が変わり者の伯父さんとの日々を回想する物語。タチ映画のポスターイラストを手がけたピエール・エテックスによる線画イラストも魅力。